- Voici comment tu peux utiliser Google Translate pour charger des documents entiers et télécharger ensuite les versions traduites en quelques secondes.
- As-tu besoin de traduire des documents entiers en quelques secondes ?
- Google Translate peut traduire gratuitement des documents aux formats Word, PDF, Powerpoint et Excel.
Récemment, j'ai dû envoyer quelques documents à quelqu'un, mais ils devaient être traduits rapidement. J'étais prête à faire un copier-coller dans Google Translate ou DeepL, mais il s'agissait de documents Excel, ce qui signifiait que je devais copier chaque cellule, la traduire, puis la recoller. C'est trop fastidieux, alors j'ai commencé à chercher une meilleure solution.
Non seulement j'ai trouvé un service qui me permet de charger des documents entiers, puis de télécharger les versions traduites, mais en plus il était gratuit. Tu as peut-être entendu parler de Google Translate, mais probablement que, comme moi, tu ne savais pas qu'il pouvait aussi traduire des documents, et pas seulement des chaînes de texte.
Comment utiliser Google Translate pour des documents entiers ?
Tout d'abord, n'essaie pas ce truc de traduction instantanée. Va directement à la Site de Google Translateet en haut de la page, sous le logo, tu verras trois onglets.
Clique sur l'icône Onglet Documents pour ouvrir la section ci-dessous.
Google Translate peut traduire des documents entiers aux formats DOCX, PDF, PPTX et XLSX.
Vérifie maintenant la (1) langue d'origine et la (2) langue de destination. La méthode de détection automatique de la langue ne fonctionne pas toujours correctement. Si tu dois sélectionner les langues manuellement, utilise la flèche située à côté de la langue d'origine et de la langue de destination. Une longue liste de langues est prise en charge par Google Translate.
Ensuite, clique sur l'icône Parcourir ton ordinateur pour sélectionner les documents corrects que tu souhaites faire traduire.
En quelques secondes, ton document traduit sera prêt. Clique sur Télécharger la traduction pour les enregistrer sur ton ordinateur.
Voici le résultat du document traduit, à côté de l'original.
Je peux te dire que la traduction est assez précise. Bien sûr, pour les documents plus complexes, tu devras peut-être parcourir chaque ligne de texte toi-même, surtout si tu prévois de les utiliser à titre officiel, mais pour la plupart des cas d'utilisation, c'est suffisant.
