- A continuación te explicamos cómo puedes utilizar Google Translate para subir documentos enteros y luego descargar las versiones traducidas en cuestión de segundos.
- ¿Necesitas traducir documentos enteros en segundos?
- Google Translate puede traducir documentos en formato Word, PDF, Powerpoint y Excel de forma gratuita.
Hace poco tuve que enviar a alguien unos documentos, pero había que traducirlos rápidamente. Estaba preparada para copiar y pegar en Google Translate o DeepL, pero eran documentos de Excel, lo que significaba que tenía que copiar cada celda, traducirla y luego volver a pegarla. Eso es demasiado tedioso, así que empecé a buscar una solución mejor.
No sólo encontré un servicio que me permite subir documentos enteros y luego descargar versiones traducidas, sino que además era gratuito. Puede que hayas oído hablar de Google Translate, pero probablemente, al igual que yo, no sabías que también es capaz de traducir documentos, no sólo cadenas de texto.
Cómo utilizar Google Translate para documentos enteros
Primero, no intentes este truco de traducción instantánea. Ve directamente a Sitio web de Google Translatey en la parte superior de la página, debajo del logotipo, verás tres pestañas.
Pulsa el botón Pestaña Documentos para abrir la sección de abajo.
Google Translate puede traducir documentos enteros en formato DOCX, PDF, PPTX y XLSX.
Comprueba ahora el (1) idioma original y el (2) idioma de destino. El método de detección automática de idiomas no siempre funciona correctamente. Si necesitas seleccionar los idiomas manualmente, utiliza la flecha situada junto a los idiomas original y de destino. Google Translate admite una larga lista de idiomas.
Luego, haz clic en el botón Navega por tu ordenador para seleccionar los documentos correctos que quieres traducir.
En sólo unos segundos, tu documento traducido estará listo. Haz clic en Descargar traducción para guardarlos en tu ordenador.
Así es como quedó el documento traducido, junto al original.
Puedo decirte que la traducción es bastante precisa. Claro, para documentos más complejos puede que tengas que repasar tú mismo cada línea de texto, sobre todo si piensas utilizarlos con carácter oficial, pero para la mayoría de los casos de uso es suficiente.
