- Hier erfährst du, wie du mit Google Translate ganze Dokumente hochladen und dann die übersetzten Versionen in Sekundenschnelle herunterladen kannst.
- Musst du ganze Dokumente in Sekundenschnelle übersetzen?
- Google Translate kann Dokumente im Word-, PDF-, Powerpoint- und Excel-Format kostenlos übersetzen.
Vor kurzem musste ich jemandem ein paar Dokumente schicken, die schnell übersetzt werden mussten. Ich war bereit, sie zu kopieren und in Google Translate oder DeepL einzufügen, aber es waren Excel-Dokumente, was bedeutete, dass ich jede Zelle kopieren, übersetzen und wieder einfügen musste. Das ist zu mühsam, also habe ich nach einer besseren Lösung gesucht.
Ich habe nicht nur einen Dienst gefunden, mit dem ich ganze Dokumente hochladen und dann die übersetzten Versionen herunterladen kann, sondern er war auch noch kostenlos. Du hast vielleicht schon von Google Translate gehört, aber wahrscheinlich wusstest du genau wie ich nicht, dass man damit auch Dokumente übersetzen kann und nicht nur Textabschnitte.
Wie man Google Translate für ganze Dokumente verwendet
Erstens: Versuche nicht der Trick mit der Sofortübersetzung. Gehe direkt zum Google Translate Websiteund oben auf der Seite, unter dem Logo, siehst du drei Registerkarten.
Klicken Sie auf das Registerkarte "Dokumente um den folgenden Abschnitt zu öffnen.
Google Translate kann ganze Dokumente im DOCX-, PDF-, PPTX- und XLSX-Format übersetzen.
Überprüfe nun die (1) Originalsprache und die (2) Zielsprache. Die automatische Spracherkennungsmethode funktioniert nicht immer richtig. Wenn du die Sprachen manuell auswählen musst, benutze den Pfeil neben der Ausgangs- und Zielsprache. Google Translate unterstützt eine lange Liste von Sprachen.
Dann klickst du auf das Durchsuche deinen Computer um die richtigen Dokumente auszuwählen, die du übersetzen lassen möchtest.
In nur wenigen Sekunden ist dein übersetztes Dokument fertig. Klick auf Übersetzung herunterladen um sie auf deinem Computer zu speichern.
Hier siehst du, wie das übersetzte Dokument neben dem Original aussieht.
Ich kann dir sagen, dass die Übersetzung ziemlich genau ist. Natürlich musst du bei komplexeren Dokumenten jede einzelne Zeile selbst durchgehen, vor allem, wenn du sie offiziell verwenden willst, aber für die meisten Anwendungsfälle ist das gut genug.
