- Hay una forma sencilla de cambiar todo el documento a tu idioma preferido: selecciona todo el contenido del documento con Ctrl + A, y luego cambia el idioma principal del documento.
- Desgraciadamente, tienes que hacerlo para cada documento, y a veces necesitas rehacerlo.
- Word tiene muchas molestias, una de ellas es el cambio automático del documento al inglés de EE.UU., aunque el texto esté escrito en otro idioma.
No soy un experto en Office, pero me manejo bastante bien para lo que necesito hacer. Últimamente estoy harto de que los documentos vuelvan a cambiar al inglés de EE.UU. a pesar de que los configuro en mi rumano nativo.
¿Por qué es molesto? Porque afecta a la ortografía y a la gramática.
He reservado tiempo para "investigar" qué se puede hacer, así que esto es lo que he encontrado:
1. Las Preferencias de Idioma de Microsoft Office son una especie de guía, nada más. Me refiero a las preferencias establecidas en este menú: Archivo - Opciones - Lengua.
2. Configurar cada documento individualmente a un idioma concreto haciendo clic en el nombre del idioma en la barra de estado de un documento no funciona.
3. El punto anterior no funciona porque en realidad sólo fijas la posición actual del cursor en ese idioma. No me puedo creer que funcione así en realidad.
4. La detección automática de idiomas es una broma, no funciona la mayoría de las veces.
La solución
Basándote en estos resultados, necesitas
1. Pulsa Ctrl + A para seleccionar todo el documento.
2. Pulsa el botón nombre del idioma en la barra de estado del documento.
3. Selecciona el idioma deseado y pulsa OK para confirmar.
Nota: esto funciona el 99% de las veces, porque a veces, cuando insertas nuevos elementos, la posición del cursor vuelve a cambiar al inglés estadounidense. Es entonces cuando tienes que hacerlo todo de nuevo. Al menos es rápido.
Lee también cómo añadir una firma a un documento Word
¿Conoces una solución mejor y permanente? Házmelo saber porque me molesta mucho este problema.
