- Il existe un moyen simple de modifier l'ensemble du document dans la langue de ton choix : sélectionne tout le contenu du document avec Ctrl + A, puis modifie la langue principale du document.
- Malheureusement, tu dois le faire pour chaque document, et parfois tu dois le refaire.
- Word présente de nombreux désagréments, l'un d'entre eux étant le basculement automatique du document vers l'anglais américain, même si le texte est écrit dans une autre langue.
Je ne suis pas un expert d'Office, mais je me débrouille assez bien pour ce que j'ai à faire. Récemment, j'en ai eu assez de voir des documents revenir à l'anglais américain alors que je les avais réglés sur ma langue maternelle, le roumain.
Pourquoi est-ce ennuyeux ? Parce que cela affecte l'orthographe et la grammaire.
J'ai pris le temps d'enquêter sur ce qui peut être fait, et voici ce que j'ai trouvé :
1. Les préférences linguistiques de Microsoft Office sont une sorte de ligne directrice, rien de plus. Je parle des préférences définies dans ce menu : Fichier - Options - Langue.
2. Régler chaque document individuellement sur une langue spécifique en cliquant sur le nom de la langue dans la barre d'état d'un document ne fonctionne pas.
3. Le point précédent ne fonctionne pas parce que tu ne fais que définir la position actuelle du curseur dans cette langue. Je n'arrive pas à croire que c'est comme ça que ça fonctionne.
4. La détection automatique de la langue est une blague, elle ne fonctionne pas la plupart du temps.
La solution
En te basant sur ces résultats, tu dois :
1. Appuie sur Ctrl + A pour sélectionner l'ensemble du document.
2. Clique sur l'icône nom de la langue dans la barre d'état du document.
3. Sélectionne la langue désirée et appuie sur OK pour confirmer.
Note: cela fonctionne 99% du temps, car parfois, lorsque tu insères de nouveaux éléments, la position du curseur revient à l'anglais américain. C'est alors que tu dois tout recommencer. Au moins, c'est rapide.
Lis aussi ce qui suit comment ajouter une signature à un document Word
Connais-tu une meilleure solution permanente ? Fais-le moi savoir car ce problème m'ennuie beaucoup.
