- Existe uma forma simples de alterar todo o documento para o teu idioma preferido: seleciona todo o conteúdo do documento com Ctrl + A e, em seguida, altera o idioma principal do documento.
- Infelizmente, tens de o fazer para cada documento e, por vezes, tens de o refazer.
- O Word tem muitos inconvenientes, um dos quais é a mudança automática do documento para o inglês dos EUA, mesmo que o texto esteja escrito noutra língua.
Não sou um perito em Office, mas consigo trabalhar muito bem para o que preciso de fazer. Recentemente, fartei-me de ver documentos a mudar para inglês dos EUA, apesar de os ter configurado para o meu romeno nativo.
Porque é que isto é irritante? Porque afecta a ortografia e a gramática.
Reservei algum tempo para "investigar" o que pode ser feito e eis o que descobri:
1. As preferências de idioma do Microsoft Office são uma espécie de orientação, nada mais. Estou a falar das preferências definidas neste menu: Ficheiro - Opções - Língua.
2. Definir cada documento individualmente para uma língua específica, clicando no nome da língua na barra de estado de um documento, não funciona.
3. O ponto anterior não funciona porque, na verdade, só defines a posição atual do cursor para essa língua. Não acredito que seja assim que funciona.
4. A deteção automática de idiomas é uma anedota, não funciona na maioria das vezes.
A solução
Com base nestas conclusões, tens de:
1. Pressiona Ctrl + A para selecionar todo o documento.
2. Clica no botão nome da língua na barra de estado do documento.
3. Seleciona o idioma pretendido e prima OK para confirmar.
NotaIsto funciona 99% das vezes, porque, por vezes, quando inseres novos elementos, a posição do cursor volta a mudar para o inglês dos EUA. É então que tens de fazer tudo de novo. Pelo menos, é rápido.
Além disso, lê sobre como adicionar uma assinatura a um documento do Word
Conheces uma solução melhor e permanente? Diz-me porque estou muito aborrecido com este problema.
